Jouan-Noël Virginie, Médecin généraliste à Neuf-brisach