Le Bleis Renaud, Homéopathe à Nay