Garnier Gilles, Psychiatre à Nantes