Schaller Geoffroi, Médecin généraliste à Muttersholtz