Stemper Camille, Psychiatre à Mulhouse