Retault Antoine, Psychiatre à Mulhouse