Markson William, Psychiatre à Mulhouse