Wasmer Simone, Pneumologue à Mulhouse