Laurent-Weniger Emmanuelle, Orthophoniste à Mulhouse