Société Civile de Moyens Le Mittelbach, Médecin généraliste à Mulhouse