Grenet Joannes, Gynécologue à Mulhouse