Le Ven Jacques, Psychiatre à Morlaix