Pillonneau Anne, Psychologue à Montsoult