Pharmacie des Thermes, Pharmacie à Montrond-les-bains