Lacout Daniel, Médecin généraliste à Montpezat-de-quercy