Hérail Claudine, Psychologue à Montpellier