Ziegel Geneviève, Psychiatre à Montpellier