Hammad Souhila, Psychiatre à Montpellier