Leroy-Issert Bénédicte, Pédopsychiatre à Montpellier