Valéro Pierre, Ophtalmologue à Montpellier