Boutes Chantal, Gynécologue à Montpellier