Feuillette François, Dentiste à Montpellier