Rey Marie-Hélène, Chirurgien général à Montpellier