Fèvre-Chandanson Michèle, Psychanalyste à Montgeron