Aubert Jean-Maurice, Médecin généraliste à Montfort-l'amaury