Chaa Zineddine, Psychiatre à Montfermeil