De la Tannerie (SCM), Dentiste à Montereau-fault-yonne