Bonin Marie-Josèphe, Orthophoniste à Montceau-les-mines