Mathy Marie-Ange, Médecin généraliste à Montbozon