Bellan-Salomon Corinne, Médecin généraliste à Montauban