Vattaut Stéphanie, Endocrinologue à Montauban