De Bouville Marianne, Endocrinologue à Montauban