Miralles Louis-Bernard, Angiologue à Montauban