Léger Robert, Médecin généraliste à Mitry-mory