Méjane Brigitte, Gynécologue à Millau