Chaumeron Gérard, Homéopathe à Mèze