Boulet Pascale, Orthoptiste à Mende