Institut Maria Vincent, Institut médical à Mende