Lefort Véronique, Psychiatre à Melun