Benmeziani Nacera, Psychiatre à Melun