Roche Franck, Dentiste à Mazamet