Lépine Rémy, Orthodontiste à Mayenne