Kuntzburger Florence, Psychiatre à Maxéville