Vendrell Bernard, Radiologue à Mauguio