Chaouat Jacques-David, Psychologue à Massy