Biedzinski Magdaléna, Endocrinologue à Massy