Donsimoni Delaforce Aline, Psychiatre à Mamers