Coste Raymond, Médecin généraliste à Malemort-du-comtat