Bernard-Millat Gonzague, Psychomotricien à Maisons-laffitte