Cauquil Michel, Radiologue à Mainvilliers